ニュージーランドでポテトフライは、チップスと呼ぶ


ニュージーランドでは、ポテトフライとは言いません。チップスと言います。

ニュージーランドで有名なイギリスから来たフィッシュアンドチップスには、ポテトチップスは入っていません。ポテトフライが入っています。

ポテトチップスは、ポテトチップスとは言わずに、ブランド名例えば、ドリトスなどと呼んでいると思います。

尚、イギリス人は、ニュージーランドのフィッシュアンドチップスと、イギリスのフィッシュアンドチップスは、全く違うと言っていました。

それと、これは大きな違いはありませんが、アメリカ英語で、テイクアウト(持ち帰り)は、イギリス英語では、テークアウェイと言います。

違う言い方をすると、What?(なんて言ったの?) と聞かれます。それが私はとても嫌なので、間違えない様にしています。日本の様にファーストフードショップの店員は笑顔では迎えてくれません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です